# Nacionalidad alemana por descendencia: vías y cuánto tarda el BVA > Qué vías hay desde el extranjero (Feststellung, § 5 StAG, art. 116 GG, § 14 StAG), cómo funciona el Aktenzeichen y por qué el BVA tarda tanto. - URL: https://aktenzeit.de/es/guias/staatsangehoerigkeit-abstammung (with live waiting times) - Published: 2026-10-23 - Reviewed: 2026-10-23 **Si vives fuera de Alemania, los asuntos de nacionalidad los lleva normalmente la Bundesverwaltungsamt (BVA, oficina federal de administración) en Colonia, directamente o a través de una embajada o un consulado alemán. El procedimiento depende de la historia de tu familia y todos tardan mucho. Aktenzeit cuenta la espera desde el Aktenzeichen, el número de expediente que te asigna la BVA.** Si tienes antepasados alemanes (abuelos o bisabuelos, por ejemplo) y vives en Argentina, Chile, México, Perú u otro país, esta guía te sirve para situarte. Las cifras de abajo proceden de notificaciones de solicitantes. Son medianas por procedimiento, contadas desde el Aktenzeichen, y no una promesa de la BVA. ## Las vías, de un vistazo Qué vía te corresponde depende de la historia de tu familia. Aquí se explica lo que dice la ley. Si se aplica a tu caso lo decide la BVA, y sus páginas y listas de comprobación te ayudan a encuadrarlo. ### Feststellung: determinar que ya eres alemán (§ 30 StAG) Puede que ya seas alemán sin saberlo o sin poder demostrarlo. En un procedimiento de Feststellung, la BVA determina con efecto vinculante si tienes la nacionalidad alemana. Comprueba cuándo y cómo se adquirió y si se perdió después, algo que puede afectar también a tus antepasados. Si el resultado es favorable, recibes un Staatsangehörigkeitsausweis (certificado de nacionalidad). La ley fija una tasa de 51 euros (§ 38, apartado 2, StAG). ### Declaración (§ 5 StAG) Quien nació después de la entrada en vigor de la Ley Fundamental puede adquirir la nacionalidad mediante declaración en ciertos casos. Se aplica a hijos de un progenitor alemán que no adquirieron la nacionalidad al nacer, a hijos de una madre que la había perdido antes del nacimiento por casarse con un extranjero, a hijos que la perdieron por legitimación por parte de un extranjero y a sus descendientes. La BVA lo presenta como una corrección de normas antiguas que discriminaban por sexo. La ley fija un plazo: el derecho a declarar solo puede ejercerse dentro de los diez años siguientes a la entrada en vigor de la ley. La BVA indica el 20.08.2021 como inicio de esta posibilidad, así que no lo dejes para el último momento. El procedimiento es gratuito (§ 38, apartado 3, StAG). ### Renaturalización por reparación (art. 116, apartado 2, GG y § 15 StAG) Los antiguos nacionales alemanes a quienes se retiró la nacionalidad entre el 30 de enero de 1933 y el 8 de mayo de 1945 por motivos políticos, raciales o religiosos, y sus descendientes, deben ser naturalizados de nuevo si lo solicitan (art. 116, apartado 2, GG). El § 15 StAG recoge otros casos de persecución nazi, por ejemplo personas que perdieron la nacionalidad más tarde por otra vía. La BVA explica en sus páginas la diferencia entre ambas. Los dos procedimientos son gratuitos y la BVA no exige examen de naturalización. Importante: el 19.10.2026 la BVA comunicó que está revisando los procedimientos del art. 116 GG tras detectarse falsificaciones y engaños. Por eso habrá retrasos temporales en la revisión y en la entrega de los documentos por las representaciones en el extranjero. Los procedimientos del § 15 StAG no se ven afectados. ### Naturalización desde el extranjero (§ 14 StAG) Es discrecional y, según la BVA, una excepción. Tiene que haber vínculos con Alemania que la justifiquen, y no existe derecho a ella. En casos de descendencia normalmente no es la vía adecuada. ### ¿No sabes qué vía te corresponde? Las páginas de la BVA sobre Feststellung, declaración y reparación explican los requisitos e incluyen listas de comprobación. Si la historia familiar es complicada, merece la pena consultar a un abogado de derecho de nacionalidad ([abogados](/es/abogados)). ## El Aktenzeichen Cuando llega tu solicitud, la BVA envía un acuse de recibo con su Aktenzeichen. Pide que lo indiques en toda la correspondencia. Es el número bajo el que se tramita tu expediente. Aktenzeit cuenta desde él porque es el punto de referencia común de todos los solicitantes. El tiempo anterior (correo, consulado) no se cuenta. ## Por qué tarda tanto En su página sobre la declaración (sin fecha), la BVA da varias razones: detrás de cada expediente hay una historia de vida distinta, tras la primera revisión suele haber que pedir documentos adicionales, la BVA investiga en autoridades alemanas y no controla su ritmo, y la participación de la Oficina de Protección de la Constitución (Verfassungsschutz) es obligatoria por ley. Las solicitudes se tramitan por orden de entrada. A eso se suman los plazos de la representación en el extranjero y del correo. Las cifras oficiales que tenemos de la BVA están en la [página de la Bundesverwaltungsamt](/es/oficina/bundesverwaltungsamt), junto a las esperas notificadas. ## Documentos que suelen hacer falta Según el procedimiento y la historia familiar: - partidas de nacimiento, matrimonio y filiación tuyas y de los antepasados de tu línea - pruebas de que un antepasado tuvo la nacionalidad alemana, como pasaportes alemanes antiguos o certificados de naturalización - en reparación: pruebas de la persecución, por ejemplo la religión anotada en registros civiles o indemnizaciones recibidas - en la declaración: un certificado de antecedentes penales actual de tu país de residencia La BVA pide copias certificadas oficialmente o ante notario. La lista exacta está en las hojas informativas y formularios de tu procedimiento. En la reparación puedes presentar la solicitud aunque ya no tengas todos los documentos, porque la BVA investiga por su cuenta. ## Preguntas frecuentes ### ¿Tengo que presentar la solicitud en el consulado? No. Para Feststellung, declaración y reparación, la BVA acepta las solicitudes bien a través de la representación alemana competente en el extranjero, bien directamente. También ofrece servicios en línea a través del Bundesportal; los detalles están en la página de cada procedimiento. Si vives en Alemania, te diriges a la autoridad local de nacionalidad. ### ¿Cuánto tarda el procedimiento en la BVA? La BVA no indica un plazo fijo. Las medianas de las notificaciones de solicitantes están en el bloque que hay al principio de esta página, contadas desde el Aktenzeichen. Varían según el procedimiento, y lo que tarde tu caso depende de tu historia familiar y de los documentos que haya que añadir. ### ¿Puedo conservar mi otra nacionalidad? Según el derecho alemán, por regla general sí. Desde el 27 de junio de 2024, adquirir otra nacionalidad ya no hace perder la alemana, y según la BVA ni la declaración ni la renaturalización por reparación exigen renunciar a la nacionalidad actual. Que conserves la otra lo decide únicamente la ley de ese país. Consulta a sus autoridades antes de presentar la solicitud. ### ¿Hay que hablar alemán para el § 5 o el art. 116? El texto del § 5 StAG, del § 15 StAG y del art. 116, apartado 2, GG no menciona ningún nivel de idioma, y la BVA no exige examen de naturalización en la reparación. Eso sí, el procedimiento se tramita en alemán: los formularios deben rellenarse en alemán y, para el art. 116, la BVA los ofrece excepcionalmente también en inglés. Para la naturalización del § 14 StAG, la BVA espera por regla general alemán de nivel B1. ## Fuentes - [§ 5 StAG](https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__5.html), consultado el 23/10/2026 - [§ 14 StAG](https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__14.html), consultado el 23/10/2026 - [§ 15 StAG](https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__15.html), consultado el 23/10/2026 - [§ 30 StAG](https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__30.html), consultado el 23/10/2026 - [§ 38 StAG](https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__38.html), consultado el 23/10/2026 - [Art. 116 GG](https://www.gesetze-im-internet.de/gg/art_116.html), consultado el 23/10/2026 - [BVA: solicitar la Feststellung](https://www.bva.bund.de/DE/Services/Buerger/Ausweis-Dokumente-Recht/Staatsangehoerigkeit/Feststellung_Start/Feststellung/01_Informationen_Feststellung/01_02_F_wie_geht_es/01_02_F_wie_geht_es_node.html), consultado el 23/10/2026 - [BVA: adquisición por declaración](https://www.bva.bund.de/DE/Services/Buerger/Ausweis-Dokumente-Recht/Staatsangehoerigkeit/Einbuergerung/EER/Einbuergerung_EER_node.html), consultado el 23/10/2026 - [BVA: renaturalización por reparación](https://www.bva.bund.de/DE/Services/Buerger/Ausweis-Dokumente-Recht/Staatsangehoerigkeit/Einbuergerung/Anspruch/EinbuergerungA_node.html), consultado el 23/10/2026 - [BVA: art. 116 GG, retrasos temporales (19.10.2026)](https://www.bva.bund.de/DE/Services/Buerger/Ausweis-Dokumente-Recht/Staatsangehoerigkeit/_documents/Meldung/20261019_citizenship.html), consultado el 23/10/2026 - [BVA: modernización del derecho de nacionalidad en vigor](https://www.bva.bund.de/DE/Services/Buerger/Ausweis-Dokumente-Recht/Staatsangehoerigkeit/_documents/Meldung/Meldung_Gesetzesaenderung_2024.html), consultado el 23/10/2026 - [BVA: naturalización desde el extranjero (§ 14 StAG)](https://www.bva.bund.de/DE/Services/Buerger/Ausweis-Dokumente-Recht/Staatsangehoerigkeit/Einbuergerung/Ermessen14/01-Informationen_E14/01_01_Erm14_was_ist/01_02_Erm14_was_ist_node.html), consultado el 23/10/2026